In the shadows

Se tu,

riappari ogni giorno nello specchio, 

io non posso dimenticarti. 

Se tu, 

calpesti le mie speranze, 

ridendo di me,

non posso dimenticarti.

Tu sei il sogno freddo del mattino,

sei la luce inquieta del tramonto, 

sei tutto questo sangue sparso nel cielo.

E non posso dimenticarti.

Neanche se mi maledirai,

neanche se mi insulterai,

le tue sono parole di pioggia

nera

non le temo.

Sono troppo forte 

per arrendermi

alla tua superbia e al tuo pudore.

Sono vecchia

e sono giovane, 

e tu non puoi più ferirmi.

C'è la notte,

non posso evitarla, 

di notte tu,

nella specchio, 

sei insieme a me.

Quando è buio,

le ombre si trasformano

e allora i colori 

non possono più ferirci.

Tutto è silenzioso,

ora.

E io non sono più

il tuo riflesso.